-
1 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
2 contre-poupée
сущ.1) тех. упорная бабка (делительной головки), задняя бабка (делительной головки; станка), патрон, прижимающий головку шпули, задняя бабка (станка)2) маш. задняя бабка -
3 broche
f1. шпиндель; борштанга; оправка; скалка 2. протяжка; прошивкаbroche d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка, сверлильный шпиндельbroche pour alésage — 1. протяжка для протягивания отверстий 2. калибр-пробкаbroche pour alésages à comparateur — калибр-пробка с индикатором, индикаторный калибр-пробкаbroche cannelée — 1. шлицевая протяжка 2. шлицованный шпиндельbroche d'ébauche — черновая протяжка; черновая прошивкаbroche d'entraînement — соединительный [сцепной] палецbroche «entre» — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche «n'entre pas» — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche entre — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche n'entre pas — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche d'extérieur — протяжка для наружного протягивания; прошивка для наружного прошиванияbroche de finition — чистовая протяжка; чистовая прошивкаbroche de fixation — соединительная шпилька; чекаbroche fixe — неподвижный шпиндель; неподвижная оправкаbroche de forme — фасонная протяжка; фасонная прошивкаbroche d'intérieur — протяжка для внутреннего протягивания; прошивка для внутреннего прошиванияbroche pour outil coupant — см. broche porte-outilbroche percée — см. broche creusebroche porte-outil — инструментальная оправка; инструментальный шпиндельbroche ronde — круглая протяжка; круглая прошивкаbroche à section creuse — см. broche creusébroche travaillant sans formation de copeaux — протяжка, калибрующая без снятия стружки -
4 détourage
m1. обработка по заданному профилю 2. обрезка штамповокdétourage sur table circulaire pivotante — фрезерование (криволинейных контуров) с применением круглого поворотного стола -
5 rainurage
mнарезание пазов или канавокrainurage d'arbre — шлицевание вала, прорезание пазов на валуrainurage hélicoïdal — нарезание винтовых [спиральных] канавок -
6 doigt de diviseur
сущ.1) тех. штифт-фиксатор делительной бабки, штифт-фиксатор делительной головкиФранцузско-русский универсальный словарь > doigt de diviseur
-
7 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
8 butée de division
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > butée de division
-
9 contre-poupée
fзадняя бабка ( станка); упорная бабка ( делительной головки) -
10 doigt de diviseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > doigt de diviseur
-
11 alidade de division
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alidade de division
-
12 alésage central du diviseur
Французско-русский универсальный словарь > alésage central du diviseur
-
13 broche de poupée-diviseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > broche de poupée-diviseur
-
14 broche du diviseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > broche du diviseur
-
15 butée de division
Французско-русский универсальный словарь > butée de division
-
16 division par engrenages
сущ.тех. деление при помощи делительной головки и сменных зубчатых колёс, деление при помощи зубчатого механизмаФранцузско-русский универсальный словарь > division par engrenages
-
17 détorsion hélicoïdal sur diviseur
Французско-русский универсальный словарь > détorsion hélicoïdal sur diviseur
-
18 détourage hélicoïdal sur diviseur
Французско-русский универсальный словарь > détourage hélicoïdal sur diviseur
-
19 détourage sur diviseur
Французско-русский универсальный словарь > détourage sur diviseur
-
20 limbe en verre du diviseur optique
Французско-русский универсальный словарь > limbe en verre du diviseur optique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высота делительной головки зуба конического зубчатого колеса — (ha) высота головки зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев и делительной окружностью конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального) дополнительного конуса. Примечание. Различают внешнюю (hae), среднюю… … Справочник технического переводчика
Высота делительной головки зуба конического зубчатого колеса — 45. Высота делительной головки зуба конического зубчатого колеса Высота головки зуба ha Расстояние между окружностью вершин зубьев и делительной окружностью конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота делительной головки (ножки) зуба цилиндрического зубчатого колеса — (ha (hf)) высота головки (ножки) Расстояние между делительной окружностью цилиндрического зубчатого колеса и его окружностью вершин (впадин). Примечание. Обозначения диаметров по ГОСТ 16530 83. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
высота делительной головки витка — (ha1) высота головки витка Расстояние между окружностью вершин витка и делительной окружностью червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры витка и зуба Синонимы высота головки витка … Справочник технического переводчика
высота делительной головки зуба — (ha2) высота головки зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев и делительной окружностью червячного колеса. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры витка и зуба Синонимы высота головки зуба … Справочник технического переводчика
притупленная высота делительной головки витка — (hak1) притупленная высота головки витка Расстояние между средней концентрической окружностью червяка, проходящей через точки притупления продольных кромок витков, и делительной окружностью червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные… … Справочник технического переводчика
притупленная высота делительной головки зуба — (hak2) притупленная высота головки зуба Расстояние между средней концентрической окружностью червячного колеса, проходящей через точки притупления продольных кромок его зубьев, и делительной окружностью червячного колеса. [ГОСТ 18498 89] Тематики … Справочник технического переводчика
фиксация делительной головки — Закрепление лимба делительной головки в неподвижном положении после осуществления деления и поворота детали или заготовки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Высота делительной головки (ножки) зуба цилиндрического зубчатого колеса ha (hf) — 2.2.2. Высота делительной головки (ножки) зуба цилиндрического зубчатого колеса ha (hf) Высота головки (ножки) Расстояние между делительной окружностью цилиндрического зубчатого колеса и его окружностью вершин (впадин) (черт. 12). Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол делительной головки зуба конического зубчатого колеса — (Θa) угол головки зуба Угол между образующими конуса вершин зубьев и делительного конуса конического зубчатого колеса в его осевом сечении. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие элементы и параметры… … Справочник технического переводчика
Угол делительной головки зуба конического зубчатого колеса — 23. Угол делительной головки зуба конического зубчатого колеса Угол головки зуба Θα Угол между образующими конуса вершин зубьев и делительного конуса конического зубчатого колеса в его осевом сечении Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации